In Tschechien gibt es viele Übersetzungs- und Dolmetschen-Agenturen, große etablierte Firmen, kleine Unternehmen oder auch individuelle Personen, die als Selbständige ihre Übersetzungsdienste anbieten. Die Agenturen leisten Übersetzungen in vielen verschiedenen Fachgebieten. Die Preise sind meistens Vertragspreise, die für den konkreten Auftrag abgegeben werden.

Ausgewählte bekannte tschechische Übersetzungsagenturen

• Skřivánek (Webseite auf EN)
• Alfa CZ Translation (Webseite auf DE)
• Aspena (Webseite auf DE)

In den tschechischen Gelben Seiten (Zlaté stránky) kann man auch suchen (EN Version)-

• eBabylon
  Tschechischer Internetserver für Übersetzer und Dolmetscher: Hier registrieren sich tschechische selbständige Übersetzer und Dolmetscher oder auch Agenturen für verschiedene Sprachen. Sie können hier für Ihre konkrete Anfrage einen passenden Übersetzer finden und Enzelheiten vereinbaren.
  Die Webseite gibt es allerdings nur auf Tschechisch. Unter „Překladatelé“ (Übersetzer) kann man „Výchozí jazyk“ (Ausganssprache) und „Cílový“ (Zielsprache) eingeben, ggf. auch die gewünschte Muttersprache („Mateřský“) des Übersetzers. Wenn man bei den Ergebnissen den Namen des Übersetzers / der Agentur anklickt, gelangt man unter „Web: Přejít na web“ zu der Webseite des Übersetzes, die häufig auch eine deutsche Version hat und Kontaktdaten beinhaltet.
  Deutsch heißt „němčina“, Tschechisch heißt „čeština“.
  

Weitere Infos zum Thema:

• Themenblock Service
• Praktische Informationen